品才網>春節>春節的小故事英文版帶翻譯

春節的小故事英文版帶翻譯

時間：2024-09-19 08:20:04 賽賽春節我要投稿

相關推薦

關于春節的小故事英文版帶翻譯

　　故事在現實認知觀的基礎上，對其描寫成非常態性現象。是文學體裁的一種，側重于事件發展過程的描述。強調情節的生動性和連貫性，較適于口頭講述。以下是小編整理的關于春節的小故事英文版帶翻譯，歡迎閱讀。

關于春節的小故事英文版帶翻譯

　　關于春節的小故事英文版帶翻譯

　　我國有許多傳統節日，比如元宵節，重陽節，端午節。但最盛大隆重的節日莫過于春節了。

　　There are many traditional festivals in our country, such as the Lantern Festival, the heavy Sun Festival and the Dragon Boat Festival. But the most grand festival is the Spring Festival.

　　中國的春節，已經有四千多年的歷史了，起初不叫春節，到了公元前兩千一百多年，當時，人們以木星運動一周的時間為一歲，就把春節叫“歲”。公元前一千年，人們以年來表示。

　　China Spring Festival, has a history of over four thousand years, initially not called the Spring Festival, in more than 2100 BC, at that time, people with Jupiter movement a week for a year, the Spring Festival is called old. In one thousand .people were expressed in years.

　　北方人過春節和南方有很大的不同，北方晚上要包餃子，吃餃子，在百十個餃子里，有一個餃子放有硬幣，吃到它的人，一年諸事順利。南方除了要貼春聯外，還要在門外擱兩圈貼紅紙的甘蔗，寓意進入佳境。

　　People in the north and south of the Spring Festival is very different to the dumplings, eating dumplings dumplings in North night, 100, there is a dumpling with the coin, the person who eats it, a well. In addition to the southern spring festival couplets, but also put two ring paste red paper cane in the door, meaning into something.

　　我最喜歡過春節了，一到春節，就能穿上新衣服，拿紅包。除夕早上，我和爸爸一起貼春聯，貼完后，又開始貼“福”字，只見爸爸把“福”倒著貼在了墻上，我問：“爸爸，為什么“福”要倒著貼呢？爸爸笑著回答：“這意思就表示福倒（到）。”我又拿了一張“財”字，正要倒著貼，爸爸說：“財到不就財倒了嗎？所以要橫著貼，意思就是發橫財。”我若有所思地點點頭。

　　I like the Spring Festival the most. In the Spring Festival, I can put on new clothes and take the red bag. On the eve of new years Eve, I put up a spring festival couplet with my dad. After finishing it, I began to paste the word Fu. I saw my father sticking Fu on the wall. I asked, Daddy, why is Fu stuck instead? Dad smiled and replied, this means blessing. I also took a money word, just to fall on, dad said: is not money to the money? So was posted, meaning that windfall. I thought and nodded.

　　晚上，我和爸爸媽媽一邊吃著香噴噴的火鍋，一邊看著春晚，真是一件大好事啊！到了深夜十二點，四周圍仿佛炸開了鍋，煙花有的像一顆“炮彈”，突然，分解成無數的小“炮彈”，緊接著，小“炮彈”又綻開了“花兒”。還有的煙花像流星一樣劃過天空，又變成了一個個小小點分散了，消失了。熱鬧的聲音傳遍了整個同安……

　　In the evening, my father and mother and I eat a fragrant hot pot while watching the Spring Festival Gala. It is really a great thing. At twelve oclock at night, it seemed as if the surrounding area had exploded. Some fireworks were like a shell. Suddenly, they broke into numerous small shells. Then, the small shells exploded again. The fireworks, like meteors, crossed the sky, and they became small and scattered, and disappeared. The noisy sound spread all over the same peace...

　　我喜歡過春節！

　　I like the Spring Festival!

　　春節故事簡介

　　In a year of many programs, my favorite is the Spring Festival. The Spring Festival is also called the Chinese New Year.

　　According to legend, year is a monster, every Chinese new year it ran to the scourge of human people, so people in the door to paste the red antithetical couplet, home burning fire, burning firecrackers to scare away Sheng year, so the formation of people with fire, burning, paste antithetical couplet Sheng firecrackers is celebrated a year of good harvest and pray for a bumper harvest in the coming year tradition.

　　As soon as the Spring Festival comes, our family will go to grandmas home. The old house is busy, and the people out are going back. Every year is waiting for my father to write a couplet, we help to stick. The most interesting thing is to put off fireworks and firecrackers, and always do not play enough. Grandpa and grandmas money is more than a year, saying that it is saving for us to read the University. With mom and dad went from door to door, a relative blessing, Happy New Year Happy New Year fortune and when leading the university entrance exam

　　The Spring Festival is the end of a year. It is also the beginning of the year. People celebrate the years harvest in the Spring Festival, and summarize the results of the year. The harvest of people on holidays, jubilant, eat delicacy, to reward their relatives. At this time, I will calm down in the bustle, think of the past year, how I have passed, what is worth remembering, and what is worth celebrating. The plan of a year is spring. Spring is a new beginning of a year, and it is my starting point. We should plan my life for a year and get better results.

　　在一年許許多多的節目里，我最喜歡的就是春節。過春節又叫過年。

　　傳說中，“年”是一種怪獸，每到春節它就跑來人間禍害人們，于是人們就在家門口貼紅對聯、家里燒盛火、燃燒鞭炮來驅趕“年”，所以就形成了人們用貼對聯、燒盛火、放鞭炮便是慶祝一年的好收成和祈福來年豐收的傳統習俗。

　　一到春節，我們全家就到奶奶老家。老家可熱鬧了，外出的人們都往回趕。每年都是等著爸爸寫對聯，我們就幫著貼。最有趣的就是放煙花和鞭炮，總是玩不夠。爺爺奶奶的“壓歲錢”一年比一年多，說是存著給我們讀大學用的。跟著爸爸媽媽走門串戶，一個一個親戚互相祝福，“新年好”“新年好”“發大財”“當大官”“考大學

　　春節，是一年的結束，也是一年的開始，人們在春節里慶祝一年來的收獲，總結了一年的成果。喜獲豐收的人們興高采烈，放長假、吃美食，去親戚家獎賞自己。每每此時，我都會在熱鬧中靜下心，想想過去的一年，自己是怎么過的，有什么值得懷念的，什么值得慶祝的。“一年之計在于春”。春又是一年嶄新的開始，又是我的起點，要規劃好我一年的生活，取得更好的成績！

　　春節的歷史故事英文

　　The Chinese New Year is now popularly known as the SpringFestival because it startsfromthe Begining of Spring (the first of the twenty-four terms incoodination with the changes of Nature). Its origin is too old to be traced. Severalexplanations are hanging around. All agree, however, that the word Nian, which in modernChinese solely means year, was originallythe nameof a monster beast that started to prey onpeople the night before the beginning of a new year.

　　One legendgoes that the beast Nian had a very big mouth that would swallow a great manypeople with one bite. People were very scared. One day, an old man came to their rescue,offering to subdue Nian. To Nian he said, I hear say that you are very capable, but can youswallow the other beasts of prey on earth instead of people who are by no means of yourworthy opponents? So, it did swallow many of the beasts of prey on earth that alsoharrassed people and their domestic animalsfromtime to time.

　　After that, the old man disappeared riding the beast Nian. He turned out to be an immortalgod. Now that Nian is gone and other beasts of prey are also scared into forests, peoplebegin to enjoy their peaceful life. Before the old man left, he had told people to put up redpaper decorations on their windows and doors at each yearsendto scare away Nian in case itsneaked back again, because red is the color the beast feared the most.

　　From then on, the tradition of observing the conquest of Nian is carried onfromgeneration togeneration. The term Guo Nian, which may mean Survive the Nianbecomes today Celebratethe (New) Year as the word guo in Chinese having both the meaning of pass-over andobserve. The custom of putting up red paper and firing fire-crackers to scare away Nian shouldit have a chance to run loose is still around. However, people today have long forgotten whythey are doing all this, except that they feel the color and the sound add to the excitement ofthe celebration.

　　相傳，在古時候，有個名叫萬年的青年，看到當時節令很亂，就有了想把節令定準的打算。但是苦于找不到計算時間的方法，一天，他上山砍柴累了，坐在樹陰下休息，樹影的移動啟發了他，他設計了一個測日影計天時的晷儀，測定一天的時間，后來，山崖上的滴泉啟發了他的靈感，他又動手做了一個五層漏壺，來計算時間。天長日久，他發現每隔三百六十多天，四季就輪回一次，天時的長短就重復一遍。

　　當時的國君叫祖乙，也常為天氣風云的不測感到苦惱。萬年知道后，就帶著日晷和漏壺去見皇上，對祖乙講清了日月運行的道理。祖乙聽后龍顏大悅，感到有道理。于是把萬年留下，在天壇前修建日月閣，筑起日晷臺和漏壺亭。并希望能測準日月規律，推算出準確的晨夕時間，創建歷法，為天下的黎民百姓造福。

　　有一次，祖乙去了解萬年測試歷法的進展情況。當他登上日月壇時，看見天壇邊的石壁上刻著一首詩：

　　日出日落三百六，周而復始從頭來。

　　草木枯榮分四時，一歲月有十二圓。

　　知道萬年創建歷法已成，親自登上日月閣看望萬年。萬年指著天象，對祖乙說：“現在正是十二個月滿，舊歲已完，新春復始，祈請國君定個節吧”。祖乙說：“春為歲首，就叫春節吧”。據說這就是春節的來歷。

　　冬去春來，年復一年，萬年經過長期觀察，精心推算，制定出了準確的太陽歷，當他把太陽歷呈奉給繼任的國君時，已是滿面銀須。國君深為感動，為紀念萬年的功績，便將太陽歷命名為“萬年歷”，封萬年為日月壽星。以后，人們在過年時掛上壽星圖，據說就是為了紀念德高望重的萬年。

【春節的小故事英文版帶翻譯】相關文章：

春節的小故事01-21

春節小故事05-19

2023春節英語日記帶翻譯（通用24篇）01-29

英語自我介紹帶翻譯英語版自我介紹帶翻譯06-23