中秋節英文傳說（精選15篇）

　　中秋節是中國人的傳統節日之一,每年農歷8月15日慶祝。傳說月亮在這一天最大最圓。為大家分享了中秋節的英文傳說，歡迎大家來閱讀和借鑒！

　　中秋節英文傳說 1

　　In fact, many ancient August Moon folktales are about a moon maiden. On the 15th night of the 8th lunar moon, little children on earth can see a lady on the moon.

　　The story about the lady took place around 2170 B.C. At that time, the earth had ten suns circling it, each taking its turn to illuminate to the earth. But one day all ten suns appeared together, scorching the earth with their heat. The earth was saved by a strong and tyrannicalarcher named Hou Yi. He succeeded in shooting down nine of the suns. One day, Hou Yi stole the elixir of life from a goddess. However, his beautiful wife Chang E drank the elixir of life in order to save the people from her husbands tyrannical rule. After drinking it, she found herself floating and flew all the way to the moon. Hou Yi loved his divinely beautiful wife so much, he refused to shoot down the moon.

　　People believed that the lady was a god who lived in the moon that made the moon shine. Girls who wanted to be a beauty and have a handsome husband should worship the moon. And on this magical occasion, children who make wishes to the Lady on the Moon will find their dreams come true.

　　中秋節英文傳說 2

　　Wu Kang was a shiftless fellow who changed apprenticeships all the time. One day he decided that he wanted to be an immortal, so he went to live in the mountains where he importuned an immortal to teach him. First the immortal taught him about the herbs used to cure sickness, but after three days his characteristic restlessness returned and Wu Kang asked the immortal to teach him something else. So the immortal taught him chess, but after a short while Wu Kangs enthusiasm again waned. Then Wu Kang was given the books of immortality to study. Of course, Wu Kang became bored within a few days, and asked if they could travel to some new and exciting place.

　　Angered with Wu Kangs impatience, the master banished Wu Kang to the Moon Palace telling him that he must cut down a huge cassia tree before he could return to earth. Though Wu Kang chopped day and night, the magical tree restored itself with each blow, and thus he is up there chopping still.

　　中秋節英文傳說 3

　　In this legend, three fairy sages transformed themselves into pitiful old men and begged for something to eat from a fox, a monkey and a rabbit. The fox and the monkey both had food to give the old men, but the rabbit, empty-handed, offered his own flesh instead by jumping into a blazing fire to cook himself. The sages were so touched by the rabbits sacrifice that they let him live in the Moon Palace where he became the "Jade Rabbit."

　　Families get together to eat mooncakes and celebrate the end of the harvest season on this day. Scholars write poems about the moon. This night is also made for romantic rendezvous. Friendships are made and renewed. No wonder the August Moon Festival has a special meaning to all who believe in the mystical powers of the moon.

　　When did this festival first begin? No exact date can be found in historical documents, but scholars assume that it is related to 2 customs in China.

　　The first custom concerns farmers. China is an agricultural country, and farming is closely related to the seasons. In ancient times, farmers worshipped the Earth God to pray for a good harvest, when they sowed the seeds in spring. This was known as spring worship. During autumn, farmers also worshipped the Earth God to thank him for giving them a good harvest. This was known as autumn reward. Since the 15" month of the 8th month is the time when rice paddies are harvested, some people believe that the Mid Autumn Festival came from the autumn reward ritual.

　　The second custom concerns worship of the moon. According to astronomy, the Mid Autumn Festival occurs at the autumn equinox. At this time, the sunlight shines vertically on theequator, equally dividing the day and night in both the southern and northern hemispheres. The moon appears in the evening with gentle winds and light clouds. This is the best time to watch the moon. People later made this day, the day to worship the moon.

　　中秋節英文傳說 4

　　Almost every traditional Chinese festival has a connection with legends.

　　The most well-known stories of the Mid-Autumn Festival is Change flying to the moon, Jade Rabbit making heavenly medicine, and Wu Gang chopping the cherry bay. Those stories have been passed down from generations to generations alongside the celebrations of the festival itself. Today for young children, listening to the stories is still an important part of their way to celebrate the Moon Festival.

　　I. Change Flying to the Moon

　　It is said that long ago there used to be 10 suns in the sky. Each day, one of the suns would travel around the sky on a carriage driven by Xihe, the mother of the suns. One day, unexpectedly, all 10 suns simultaneously appeared in the sky, which instantly dried the crops and caused disaster to the people on earth.

　　Hou Yi, a local archer, had great sympathy for peoples sufferings from the blistering weather and decided to help them out. Houyi climbed up to the summit of Kunlun Mountains and shot down the suns leaving only one to benefit people. After he shot down the sun, Hou Yi became a hero who was revered by local people.

　　Later, Hou Yi married a beautiful girl-Change. The young couple lived a happy and sweet life.

　　Hou Yi was so famous for his perfect archery skills that he had a lot of apprentices, including the unrighteous Peng Meng. One day when Hou Yi was on the way to visit his friend, the Queen Mother of the West gave him an elixir of immortality as a reward for his heroic undertaking. Meanwhile, he warned Hou Yi "Do not swallow this pill before preparing yourself with prayer and fasting for a year". Hou Yi gave the elixir to Change for safekeeping and she took it as a treasure and hid it in her jewelry box. Unfortunately, Peng Meng found this secret and made a plan to steal it. Several days later, when Hou Yi and other apprentices went out for hunting, Peng pretended to fall ill and stayed at home. After they left, Peng forced Change to give him the elixir. Change, knowing that she could not defeat Peng, swallowed the elixir herself, and mmediately she felt herself floating up and flied to the sky. With deep love to her husband, Change chose to be an immortal on the moon, closest to the earth; then she could see her husband every day.

　　In late afternoon, Hou Yi came back and was told what had happened. Heart-stricken, Hou Yi went to the back garden and called his wifes name ceaselessly. Surprisingly, he found that the moon was extremely clean and bright that night; and that there was a moving figure like Change in the moon. Hou Yi desperately tried to catch up with the moon, but he could not do it. Hou Yi then asked servants to set a table in his back garden and with his wifes favorite snacks and fruits on it. In a short time, more and more people heard about the news that Change had become an immortal, and they also put tables under the moon to pray to Change for good fortune and safety. From then on, the custom of worshipping the moon on the Mid-Autumn Festival began to spread in China.

　　II. Jade Rabbit Making Heavenly Medicine

　　This legend is considered to be an extension of Change Flying to the Moon. It tells about three sages who transformed themselves into pitiful old men. One day they met a fox, a monkey and a rabbit, and they begged for food. The fox and the monkey shared their food with the old men; but the rabbit, with nothing to share, jumped into a blazing fire to offer his own flesh instead. The sages were so touched by the rabbits kindness that they sent it to live in the Moon Palace, where it became the Jade Rabbit. Change, who lived alone after arriving in the moon, liked the Jade Rabbit at the first sight, and therefore kept it company. As the time went by, Change and Jade Rabbit became inseparable friends. Hearing about the story of Change and Hou Yi, the Jade Rabbit felt sympathetic to them and decided to make a special heavenly medicine, which could help Change return to Earth. Unfortunately, the Jade Rabbit has still not been able to make it even though he has worked hard for thousands of years. Observing the moon on the Mid-Autumn Day carefully, we can still see the Jade Rabbit making his heavenly medicine.

　　III. Wu Gang Chopping the Cherry Bay

　　There is also another story about the Mid-Autumn Festival. Many years ago, Wu Gang, an immortal in Heaven, was punished to chop down the cherry bay in the moon for his serious mistakes. The cherry bay in the moon was extremely luxuriant and sturdy with a height of 5167 meters. It would also heal up as soon as it was chopped, which made Wu Gangs work last for thousands of years.

　　The mid-autumn festival has many traditions and activities in which people express how much their families mean to them, and how much they miss absent members.

　　中秋節英文傳說 5

　　mooncakes are to mid-autumn festival what mince pies are to christmas. the seasonal round cakes traditionally have a sweet filling of lotus seed paste or red bean paste and often have one or more salted duck eggs in the center to represent the moon. and the moon is what this celebration is all about. mid-autumn festival falls on the 15th day of the 8th month, it is the time when the moon is said to be at its brightest and fullest. this year the festival falls on october 1.

　　there are two legends which claim to explain the tradition of eating mooncakes. one tang dynasty myth holds that the earth once had 10 suns circling it. one day all 10 suns appeared at once, scorching the planet with their heat. it was thanks to a skillful archer named hou yi that the earth was saved. he shot down all but one of the suns. as his reward, the heavenly queen mother gave hou yi the elixir of immortality, but she warned him that he must use it wisely. hou yi ignored her advice and, corrupted by fame and fortune, became a tyrannical leader. chang-er, his beautiful wife, could no longer stand by and watch him abuse his power so she stole his elixir and fled to the moon to escape his angry wrath. and thus began the legend of the beautiful woman in the moon, the moon fairy.

　　the second legend has it that during the yuan dynasty, an underground group led by zhu yuan zang was determined to rid the country of mongolian dominance. the moon cake was created to carry a secret message. when the cake was opened and the message read, an uprising was unleashed which successfully routed the mongolians. it happened at the time of the full moon, which, some say, explains why mooncakes are eaten at this time.

　　mooncakes are usually stamped with chinese characters indicating the name of the bakery and the type of filling used. some bakeries will even stamp them with your family name so that you can give personalised ones to friends and family. they are usually presented in boxes of four which indicate the four phases of the moon. traditional mooncakes are made with melted lard, but today vegetable oil is more often used in the interests of health.

　　mooncakes are not for the diet-conscious as they are loaded with calories. the best way to wash down one of these sticky cakes is with a cup of chinese tea, especially jasmine or chrysanthemum tea, which aids the digestion.

　　中秋節英文傳說 6

　　August 15th in Chinese Lunar Calendar is the Mid-Autumn Day. It is one of the most important traditional festivals in China.

　　On that day people usually go back home to have family reunion . Each family will have the members get together to have a big dinner. The most popular food is moon cakes. They are round and look like the moon.

　　The moon is the brightest this night. People eat the delicious food while they are enjoying a beautiful full moon in their yard. At this time, some old people would like to tell many past events and tell the children a story about the rabbit on the moon. The children really believe that there is a rabbit on the moon. They hope to go to the moon and have a look one day.

　　What a great festival!

　　中秋節英文傳說 7

　　The Mid-Autumn is a very important Chinese festival. It falls on the 15th day of August. A few days before the festival, everyone in the family will help to make the house clean and beautiful. Lanterns will be hung in front of the house.

　　On the evening there will be a big family dinner. People who work far away from their homes will try to come back for the union . After dinner, people will light the lanterns which are usually red and round. Children will play with their own toy lanterns happily.

　　At night the moon is usually round and bright. People can enjoy the moon while eating moon-cakes which are the special food for this festival. They can look back on the past and look forward to the future together. It is said that there was a dragon in the sky. The dragon wanted to swallow up the moon. To protect the Moon,children have to make the dragon away.

　　中秋節英文傳說 8

　　Today is the Mid-Autumn Festival, is thousands of families have to reunite the day, I remember the Tang Dynasty Li Bai, a "quiet night" wrote: "bed before the moonlight, suspected to be on the ground cream. "This is Li Bai expressed deep feelings for his hometown, the care and thoughts of their loved ones. On the day we had a family around the table eating reunion dinner, happy to chat, eating a round moon cake. what!

　　Good sweet moon cake ah! And gradually darkened, the moon slowly drilled out from the clouds, as if in the hide and seek; also like a large jade plate. I suddenly remembered Li Bai another poem "ancient long line" there is such a sentence: "hours do not know people, call the white jade plate, and suspected Yao T aiwan mirror, flying in the Albatron side." I seem to see the moon on the Change and the rabbit, we together happily block the joy to spend this memorable Mid-Autumn Festival.

　　中秋節英文傳說 9

　　Mid-autumn Festival is a popular and important lunar harvest festival celebrated by Chinese people. The festival is held on the 15th day of the eighth month in the Chinese calendar. There are some traditions in this holiday. For example, people would have a big dinner with there families. After dinner, they often enjoy the full moon which is round and bright. The other tradition of mid-autumn festival is eating moon cake. Moon cake is the essential of that day, which means reunion. As time goes by, there are various kinds of moon cakes, but they are much more expensive than before.

　　I like mid-autumn festival because my families will get together and have a big dinner on that day.

　　中秋節英文傳說 10

　　A great man said: "forget the past means betrayal!" Let usmove along the time tunnel, to feel this extraordinary history.

　　Since the founding of the people in every field, China hasmade great progress.

　　In agriculture, the father of hybrid rice in China famous yuanlongping, produced the planting, has many advantages such as highyield of rice, grain yield was obviously improved, now China notonly, and still can self-sufficiency in grain output a lot fromabroad. Also, that the Chinese are called "agricultural country",not fictitious.

　　In the military, on November 5, 1960, the first missile soaredinto the sky, 16 October 1946, spectacular RuYun sing to the sky,in Chinas rising rob from the atomic bomb has its own, Founding 50years, we also daqing to show the world our armed forcesmodernization of weapons and equipment. These are proved ourmilitary technology weaponry and equipment has greatlydeveloped.

　　In science and technology, shenzhou 6 manned spacecraftsuccessfully developed is a good example.

　　Students, we are happy new generation, also have importantresponsibility of the new generation. Our today determines therevival of the Chinese nation tomorrow. Let us of carrying forwardthe national spirit, the XiongHun. "Far, BuPaLei, inquisitive a"spirit, knowledge, skills, and strong physique, practice spirit ofpatriotism, trees, country and ready: for our great motherlandspeace and development.

　　中秋節英文傳說 11

　　Mid-autumn is a traditional festival in China. It’s also called Autumn festive, August festival, daughters festival, or Reunion festival and so on. It’s often on August 15th in lunar calendar every year, but in some places, it’s on the 16th August, such as Ningbo, Lanzhou and Zhou Shan.

　　Mid-autumn day is thought to be the best festival with human touch or interest and poetic sentiment and mood of a painting. It’s a reunion festival, on the day, people always miss close relatives and friends. Wherever they are, they always go home to see their parents and brothers and sisters, or their wife or husband and their children. The people who are in far away also give a call to the persons they are concerning with.

　　On this day, people often eat moon cake, nuts and some special food. And in some places, the days before Mid-autumn day, they do the rabbits with wheat, which stand of peace and reunion. On the evening, family members or friends always stay together to watch the moon as eating moon cake and nuts, or as talking each other happily.

　　中秋節英文傳說 12

　　The Middle-Autumn Festival is one of the traditional Chinese festivals, it is often held in September or October.During the festival, family members get united and have mooncakes together.THere are various kind of mooncakes,such as bean paste, egg-yolk or meat.

　　The shape of a mooncake is round as it symbolizes a big moon.Moreover, in the evening of the Middle-Autumn Festival, people get together in a vacant place, eating delicious mooncakes while appreciating the beautiful moon hanging in the dark sky.To conclude, the Midde-Autumn Festival is a very nice festival for Chinese people.

　　中秋節英文傳說 13

　　portant lunar harvest festival celebrated by Chinese people. The festival is held on the 15th day of the eighth month in the Chinese calendar.

　　There are some traditions in this holiday. For example, people would have a big dinner with there families. After dinner, they often enjoy the full moon which is round and bright. The other tradition of mid-autumn festival is eating moon cake.

　　Moon cake is the essential of that day, which means reunion. As time goes by, there are various kinds of moon cakes, but they are much more expensive than before. I like mid-autumn festival because my families will get together and have a big dinner on that day.

　　中秋節英文傳說 14

　　Mid Autumn Festival is a traditional festival of China. It used to be as important as Spring Festival .It is usually celebrated in September or October. This festival is to celebrate the harvest and to enjoy the beautiful moon light. To some extent, it is like Thanks Giving day in western countries.

　　On this day, people usually get together with their families and have a nice meal. After that, people always eat delicious moon cakes, and watch the moon. The moon is always very round on that day, and makes people think of their relatives and friends. It is a day of pleasure and happiness. Hope you have a wonderful Mid Autumn festival!

　　中秋節英文傳說 15

　　When is the moon? Ask Qingtian about the wine. I dont know what season it would be in the heavens on this night. I want to take advantage of the wind, and Im afraid that the Qionglou Yuyu will be very cold at the height. Dancing with clear shadows, what is it like in the world?

　　Time is like running water. The Mid Autumn Festival is coming, and the bright white moon is becoming more and more mellow. So the moon cake, the reduced and improved version of the moon on the market, came out of the Jianghu again! The moon cake is a symbol of the moon at the same level as Change and the jade rabbit. It is also red! Todays system of eating moon cakes and appreciating the moon is the best proof. However, the existence of Change and jade rabbit is not forgotten, because their position in our hearts is irreplaceable, which is what moon cakes do not have. The moon and moon cakes, one of them is in our hearts, and the other is just wandering in our stomachs. After a long time, we may forget what the moon cakes are like. Both Change and the jade rabbit are classics. Who will forget the classics?

　　The moon came up quietly, like a silver plate, embedded in the dark blue night sky. The moonlight fell quietly, and the whole world seemed to be immersed in the Silver Ocean.

　　We sat in the pavilion outside the door eating moon cakes. Looking at the bright moon, I couldnt help thinking of Change living in the Moon Palace and the jade rabbit under the osmanthus tree. I remember when I was a child, I thought it was true. I hope to have a pair of wings, fly to the moon, say hello to Change jade rabbit, travel in the air, see a beautiful night scene and observe the big moon. How good it would be!

　　I think at this time, every family is happy to chat together, eat moon cakes, watch flowers and enjoy the moon. I like the mood of the Mid Autumn Festival. She can bring me new harvest every year. I am willing to feel the love of my relatives in this artistic conception, taste the philosophy of life, and experience the rapid changes in my hometown.

　　Late at night, the original lively Pavilion suddenly quieted down, and we walked home slowly. I looked up at the cold moon in the sky and thought: sister Change of Guanghan palace must envy the harmony and prosperity of the world

【中秋節英文傳說】相關文章：

中秋節三大傳說故事英文版10-10

中秋節的傳說10-10

中秋節傳說。02-02

中秋節傳說06-21

中秋節的傳說作文11-20

中秋節的由來與傳說02-25

中秋節傳說的故事05-22

中秋節的傳說故事12-06

中秋節的傳說范文12-31

(經典)中秋節的傳說作文01-15