中英對照演講稿
my youth , my dream
We all want to believe that we are capable of great feats , of reaching our fullest potential .
我們相信自己有成就偉業的能力，能發揮出自己最大的潛力。
We need dreams . 我們需要夢想。
They give us a vision of a better future . 它會給我們展現一番更好的前景。
They nourish our spirit ,they represent possibility even then we are dragged down by reality .
它能滋養我們的靈魂，夢想代表一種可能性，盡管它會受到現實的羈絆。
They keep us going . 夢想讓我們勇往直前。
Most successful people are dreamers . 多數成功人士都是夢想家。
Dreamers are not content with merely mediocre ,because no one ever dreams of going half way .
夢想家不滿足于平庸，因為誰都不希望半途而廢。
When I was a little girl , I didn’t dream of a life of stryggle and frustration .
孩提時，我不曾夢想過自立而充滿挫折的生活。
I dreamed of doing something big and splashy ,something significant .
卻夢想做一些轟轟烈烈而有意義的大事。
I dreamed big .我夢想成為偉人。
But now , I become realistic . 但是現在，我很現實。
I have a dream that I can have my own firm one day .
我有一個夢想，將來的某一天，我能有一個自己的公司。
Because I major in economic , I can use my special knowledge to run the company .
因為我主修經濟，能夠用自己的專業知識經營公司。
When I have a lot of money , I will donate some of them to help others .
將來有了錢，我會捐出一部分幫助其他人。
My dreams are worthless , my plans are dust , my goals are impossible .
我的夢想毫無價值，我的計劃無足輕重，我的目標遙不可及。
All are of no value unless they are followed by action .
除非我付出行動，否則一切都將毫無意義。
Action is the food and drink which will nourish my success .
行動就像食物和水分一樣，會滋養我的成功之花。
If I don’t take any actions to realize my dream , it will become a fantasy .
如果我不采取行動實現我的夢想，它就會變成空想。
When I was little , I dreamed big .孩提時，我夢想成為偉人。
It’s a pity for me that I didn’t do anything to approach it .
我沒有做任何事情去實現它，這是我人生中的一個遺憾。
I always think that when I grow up , I can take some actions .
我總是認為等我長大了在行動也不晚。
But when I grow up truly , I forget my dream and my ambition .
但是等我真的長大了，我卻忘了我的夢想和抱負。
So I will not avoid the tasks of today and charge them to tomorrow .
我不會逃避今天的責任，而把它們推給明天。
For I know that tomorrow never comes .因為我知道明天永遠不會到來。
Let me act now even though my actions may not bring success for it is better to act and fail than not be act and flounder .
讓我立刻行動起來吧，即使這行動不能帶來成功，但是哪怕行動導致了失敗，也勝過坐以待斃。
Success will not wait . 成功不會等待。
If I delay , she will become betrothed another and lost ti me forever .
如果我遲疑，她會投入別人的懷抱，而我將永遠失去它。
I will take every effort to accomplish my dream .i won’t let it become a fantasy , it is just my dream .maybe some years later , it will become true .
我會盡一切努力來完成我的夢想。我不會讓它成為空想，他只是我的夢想�？赡茉龠^幾年，夢想就會成真。
【中英對照演講稿】相關文章：
求職面試中英對照07-03
職業格子中英對照06-27
面試英語（中英對照）06-29
《Everything》的歌詞中英對照06-24
中英對照辭職信06-23
泰戈爾經典語錄中英對照07-05
勵志經典語錄中英對照07-02
中英對照經典面試題07-13
簡歷中的自我評價中英對照07-04
生物學英語中英對照06-23